{"id":12091,"date":"2025-07-22T08:24:34","date_gmt":"2025-07-22T12:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rigicon.com\/glossary-term\/active-surveillance\/"},"modified":"2026-10-06T18:04:24","modified_gmt":"2026-10-06T22:04:24","slug":"vigilancia-activa","status":"publish","type":"glossary-term","link":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/","title":{"rendered":"Vigilancia Activa"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","glossary-category":[126],"glossary-product":[],"class_list":["post-12091","glossary-term","type-glossary-term","status-publish","hentry","glossary-category-urological-conditions"],"acf":{"gt-definition":"<p>La vigilancia activa es un enfoque sistem\u00e1tico para el seguimiento de determinadas afecciones m\u00e9dicas, en particular los c\u00e1nceres de bajo riesgo, sin intervenci\u00f3n inmediata. Consiste en evaluaciones m\u00e9dicas y pruebas diagn\u00f3sticas peri\u00f3dicas y programadas para seguir de cerca el estado del paciente, al tiempo que se retrasan o, posiblemente, se evitan tratamientos que pueden causar efectos secundarios importantes.<sup class=\"citation\">1<\/sup> Este enfoque se caracteriza por un protocolo estructurado de evaluaciones peri\u00f3dicas (que incluyen an\u00e1lisis de sangre, estudios de imagen y biopsias) realizadas seg\u00fan un calendario predeterminado para detectar cualquier cambio que pueda indicar progresi\u00f3n de la enfermedad.<sup class=\"citation\">2<\/sup> La vigilancia activa puede utilizarse para evitar o retrasar la necesidad de tratamientos como la radioterapia o la cirug\u00eda, que pueden causar efectos secundarios u otros problemas.<sup class=\"citation\">3<\/sup> Si los resultados de las pruebas muestran que la afecci\u00f3n empeora o progresa m\u00e1s all\u00e1 de los umbrales establecidos, se consideran y aplican entonces las opciones de tratamiento seg\u00fan sea necesario.<sup class=\"citation\">4<\/sup> La vigilancia activa se aplica con mayor frecuencia en el tratamiento del c\u00e1ncer de pr\u00f3stata, pero tambi\u00e9n se utiliza en otros tipos de c\u00e1ncer en los que la enfermedad puede ser de crecimiento lento y suponer una amenaza inmediata m\u00ednima para la salud y la calidad de vida del paciente.<sup class=\"citation\">5<\/sup><\/p>","gt-synonyms":"Manejo expectante, espera vigilante (aunque esto se refiere espec\u00edficamente a un enfoque de monitoreo menos intensivo), monitoreo activo, protocolo de vigilancia, tratamiento diferido, protocolo de observaci\u00f3n, terapia expectante, observaci\u00f3n monitoreada","gt-citation":"[1] Shill DK, Roobol MJ, Ehdaie B, Vickers AJ, Carlsson SV. Active surveillance for prostate cancer. Transl Androl Urol. 2021 Jun;10(6):2809-2819. DOI: 10.21037\/tau-20-1370\n\n[2] Kinsella N, Helleman J, Bruinsma S, et al. Active surveillance for prostate cancer: a systematic review of contemporary worldwide practices. Transl Androl Urol. 2018;7(1):83-97. DOI: 10.21037\/tau.2017.12.24\n\n[3] Timilshina N, Alibhai SMH, Tomlinson G, et al. Long-term Outcomes Following Active Surveillance of Low- and Intermediate-risk Prostate Cancer: A Population-based Cohort Study. J Urol. 2023;209(1):104-113. DOI: 10.1097\/JU.0000000000003097\n\n[4] Cooperberg MR, Meeks W, Fang R, et al. Time Trends and Variation in the Use of Active Surveillance for Management of Low-risk Prostate Cancer in the US. JAMA Netw Open. 2023;6(3):e231439. DOI: 10.1001\/jamanetworkopen.2023.1439. PMID: 36862409\n\n[5] Willemse PPM, Davis NF, Grivas N, et al. Systematic Review of Active Surveillance for Clinically Localised Prostate Cancer to Develop Recommendations Regarding Inclusion of Intermediate-risk Disease, Biopsy Characteristics at Inclusion and Monitoring, and Surveillance Repeat Biopsy Strategy. Eur Urol. 2022;81(4):337-346. DOI: 10.1016\/j.eururo.2021.12.007","gt-clinical-context":"<p>La vigilancia activa se utiliza principalmente en el tratamiento del c\u00e1ncer de pr\u00f3stata de bajo riesgo y de algunos casos seleccionados de riesgo intermedio favorable.<sup class=\"citation\">1<\/sup> Este enfoque es m\u00e1s adecuado para pacientes cuyo c\u00e1ncer es peque\u00f1o, est\u00e1 localizado en una sola zona de la pr\u00f3stata, tiene una puntuaci\u00f3n de Gleason baja (normalmente 6 o inferior) y no causa signos ni s\u00edntomas.<sup class=\"citation\">2<\/sup> La decisi\u00f3n cl\u00ednica de recomendar la vigilancia activa implica una consideraci\u00f3n cuidadosa de m\u00faltiples factores, como la edad del paciente, su estado general de salud, su esperanza de vida, las caracter\u00edsticas del c\u00e1ncer y sus preferencias personales en cuanto a calidad de vida y efectos secundarios del tratamiento.<sup class=\"citation\">3<\/sup><\/p>\n\n<p>El protocolo de vigilancia activa suele incluir:<\/p>\n<ul>\n    <li>An\u00e1lisis de sangre peri\u00f3dicos de PSA (ant\u00edgeno prost\u00e1tico espec\u00edfico), normalmente cada 3-6 meses, para detectar aumentos significativos que puedan indicar progresi\u00f3n del c\u00e1ncer.<sup class=\"citation\">4<\/sup><\/li>\n    <li>Tactos rectales aproximadamente una vez al a\u00f1o para evaluar f\u00edsicamente si se producen cambios en la pr\u00f3stata.<sup class=\"citation\">4<\/sup><\/li>\n    <li>Biopsias de pr\u00f3stata, que suelen realizarse durante el primer a\u00f1o tras el diagn\u00f3stico y despu\u00e9s cada 1-3 a\u00f1os, en funci\u00f3n de la evaluaci\u00f3n del riesgo y de los resultados de otras pruebas.<sup class=\"citation\">5<\/sup><\/li>\n    <li>Pruebas de imagen como la RM multiparam\u00e9trica, que se incorpora cada vez m\u00e1s a los protocolos de vigilancia para visualizar mejor la pr\u00f3stata y detectar cambios significativos.<sup class=\"citation\">5<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>El principal beneficio cl\u00ednico de la vigilancia activa es evitar o retrasar los efectos secundarios relacionados con el tratamiento, como la incontinencia urinaria, la disfunci\u00f3n er\u00e9ctil y los problemas intestinales, que pueden afectar significativamente a la calidad de vida.<sup class=\"citation\">1<\/sup> Los estudios han demostrado que, en pacientes adecuadamente seleccionados, la vigilancia activa ofrece una excelente supervivencia espec\u00edfica por c\u00e1ncer a largo plazo, con un riesgo de met\u00e1stasis del c\u00e1ncer de pr\u00f3stata del 0,1-1,0% y un riesgo de mortalidad por c\u00e1ncer de pr\u00f3stata del 0-1,9% a los 10 a\u00f1os.<sup class=\"citation\">1<\/sup><\/p>\n\n<p>Los desencadenantes de la intervenci\u00f3n y del paso al tratamiento activo suelen incluir:<\/p>\n<ul>\n    <li>Aumento de la puntuaci\u00f3n de Gleason en biopsias posteriores<\/li>\n    <li>Aumento significativo del volumen o de la extensi\u00f3n del tumor<\/li>\n    <li>Tiempo de duplicaci\u00f3n del PSA r\u00e1pido<\/li>\n    <li>Aparici\u00f3n de s\u00edntomas<\/li>\n    <li>Preferencia del paciente por un tratamiento definitivo<sup class=\"citation\">5<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>A medida que los protocolos de vigilancia activa siguen evolucionando, aumenta la evidencia que respalda su uso en pacientes seleccionados con enfermedad de riesgo intermedio favorable, aunque ello requiere una selecci\u00f3n cuidadosa de los pacientes y un asesoramiento sobre el riesgo potencialmente mayor de progresi\u00f3n de la enfermedad en comparaci\u00f3n con los pacientes con enfermedad de bajo riesgo.<sup class=\"citation\">3<\/sup><\/p>","gt-related-evidence":null,"gt-featured":true,"gt-ai-referenced":false,"gt-view-count":120},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vigilancia Activa: Monitoring Low-Risk Cancer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La vigilancia activa es una estrategia de seguimiento para tumores de pr\u00f3stata de bajo riesgo que permite posponer o evitar tratamientos invasivos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vigilancia Activa - Prosthetic Urology Glossary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore Rigicon\u2019s evidence-based glossary covering penile implants, AUS, ED treatments, and surgical terms in prosthetic urology.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rigicon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rigiconurology\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T22:04:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rigicon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/header-d.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rigiconurology\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/glossary-term\\\/vigilancia-activa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/glossary-term\\\/vigilancia-activa\\\/\",\"name\":\"Vigilancia Activa: Monitoring Low-Risk Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-22T12:24:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T22:04:24+00:00\",\"description\":\"La vigilancia activa es una estrategia de seguimiento para tumores de pr\u00f3stata de bajo riesgo que permite posponer o evitar tratamientos invasivos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/glossary-term\\\/vigilancia-activa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/glossary-term\\\/vigilancia-activa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/glossary-term\\\/vigilancia-activa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossary Terms\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/urology-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vigilancia Activa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Rigicon\",\"description\":\"Innovative Urological Solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Innovative Urological Solutions\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Rigicon, Inc.\",\"alternateName\":\"Innovative Urological Solutions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-Logo-Square-Kopya.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-Logo-Square-Kopya.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Rigicon, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rigicon.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/rigiconurology\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rigiconurology\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rigiconurology\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Rigicon\\\/podcasts\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/Rigicon\",\"https:\\\/\\\/www.threads.com\\\/@rigiconurology\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rigicon\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q141595822\"],\"description\":\"Rigicon es un fabricante especializado con sede en EE. UU. de dispositivos de urolog\u00eda prot\u00e9sica: pr\u00f3tesis de pene, esf\u00ednteres urinarios artificiales y pr\u00f3tesis testiculares, comercializados en m\u00e1s de 75 pa\u00edses.\",\"email\":\"operations@rigicon.com\",\"telephone\":\"+1 (888) 202-9790\",\"legalName\":\"Rigicon, Inc.\",\"vatID\":\"81-3545645\",\"taxID\":\"81-3545645\",\"duns\":\"045247683\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vigilancia Activa: Monitoring Low-Risk Cancer","description":"La vigilancia activa es una estrategia de seguimiento para tumores de pr\u00f3stata de bajo riesgo que permite posponer o evitar tratamientos invasivos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Vigilancia Activa - Prosthetic Urology Glossary","og_description":"Explore Rigicon\u2019s evidence-based glossary covering penile implants, AUS, ED treatments, and surgical terms in prosthetic urology.","og_url":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/","og_site_name":"Rigicon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rigiconurology\/","article_modified_time":"2026-10-06T22:04:24+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":718,"url":"https:\/\/www.rigicon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/header-d.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rigiconurology","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/","url":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/","name":"Vigilancia Activa: Monitoring Low-Risk Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-07-22T12:24:34+00:00","dateModified":"2026-10-06T22:04:24+00:00","description":"La vigilancia activa es una estrategia de seguimiento para tumores de pr\u00f3stata de bajo riesgo que permite posponer o evitar tratamientos invasivos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/glossary-term\/vigilancia-activa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossary Terms","item":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/urology-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vigilancia Activa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/","name":"Rigicon","description":"Innovative Urological Solutions","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Innovative Urological Solutions","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/#organization","name":"Rigicon, Inc.","alternateName":"Innovative Urological Solutions","url":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rigicon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-Logo-Square-Kopya.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rigicon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-Logo-Square-Kopya.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Rigicon, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rigiconurology\/","https:\/\/x.com\/rigiconurology","https:\/\/www.instagram.com\/rigiconurology\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Rigicon\/podcasts","https:\/\/www.youtube.com\/Rigicon","https:\/\/www.threads.com\/@rigiconurology","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rigicon\/","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q141595822"],"description":"Rigicon es un fabricante especializado con sede en EE. UU. de dispositivos de urolog\u00eda prot\u00e9sica: pr\u00f3tesis de pene, esf\u00ednteres urinarios artificiales y pr\u00f3tesis testiculares, comercializados en m\u00e1s de 75 pa\u00edses.","email":"operations@rigicon.com","telephone":"+1 (888) 202-9790","legalName":"Rigicon, Inc.","vatID":"81-3545645","taxID":"81-3545645","duns":"045247683"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-term\/12091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-term"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary-term"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-category?post=12091"},{"taxonomy":"glossary-product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rigicon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-product?post=12091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}