{"id":11865,"date":"2025-07-22T08:24:34","date_gmt":"2025-07-22T12:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rigicon.com\/glossary-term\/active-surveillance\/"},"modified":"2025-07-22T08:24:34","modified_gmt":"2025-07-22T12:24:34","slug":"aktive-uberwachung-active-surveillance","status":"publish","type":"glossary-term","link":"https:\/\/www.rigicon.com\/de\/glossary-term\/aktive-uberwachung-active-surveillance\/","title":{"rendered":"Aktive \u00dcberwachung (Active Surveillance)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","glossary-category":[126],"glossary-product":[],"class_list":["post-11865","glossary-term","type-glossary-term","status-publish","hentry","glossary-category-urological-conditions"],"acf":{"gt-definition":"

Aktive \u00dcberwachung ist ein systematischer Ansatz zur \u00dcberwachung bestimmter medizinischer Zust\u00e4nde, insbesondere Krebserkrankungen mit geringem Risiko, ohne sofortiges Eingreifen. Dazu geh\u00f6ren regelm\u00e4\u00dfige, geplante medizinische Untersuchungen und diagnostische Tests, um den Zustand eines Patienten genau zu verfolgen und gleichzeitig Behandlungen, die erhebliche Nebenwirkungen verursachen k\u00f6nnen, zu verz\u00f6gern oder m\u00f6glicherweise zu vermeiden.1<\/sup> Dieser Ansatz zeichnet sich durch ein strukturiertes Protokoll regelm\u00e4\u00dfiger Untersuchungen \u2013 einschlie\u00dflich Blutuntersuchungen, Bildgebungsstudien und Biopsien \u2013 aus, die nach einem vorgegebenen Zeitplan durchgef\u00fchrt werden, um alle Ver\u00e4nderungen zu erkennen, die auf ein Fortschreiten der Krankheit hinweisen k\u00f6nnten.2<\/sup> Aktive \u00dcberwachung kann verwendet werden, um dies zu verhindern oder zu verz\u00f6gern Behandlungen wie Strahlentherapie oder Operationen sind erforderlich, die Nebenwirkungen oder andere Probleme verursachen k\u00f6nnen.3<\/sup> Wenn Testergebnisse zeigen, dass sich der Zustand verschlechtert oder \u00fcber festgelegte Schwellenwerte hinausgeht, werden Behandlungsoptionen in Betracht gezogen und nach Bedarf umgesetzt.4<\/sup> Aktive \u00dcberwachung wird am h\u00e4ufigsten bei der Behandlung von Prostatakrebs eingesetzt, wird aber auch bei anderen Krebsarten eingesetzt, bei denen die Krankheit m\u00f6glicherweise langsam w\u00e4chst und eine minimale unmittelbare Bedrohung f\u00fcr die Gesundheit und Qualit\u00e4t des Patienten darstellt Leben.5<\/sup><\/p>","gt-synonyms":"Abwartendes Management, wachsames Abwarten (obwohl sich dies speziell auf einen weniger intensiven \u00dcberwachungsansatz bezieht), aktive \u00dcberwachung, \u00dcberwachungsprotokoll, aufgeschobene Behandlung, Beobachtungsprotokoll, abwartende Therapie, \u00fcberwachte Beobachtung","gt-citation":"[1] Shill DK, Roobol MJ, Ehdaie B, Vickers AJ, Carlsson SV. Active surveillance for prostate cancer. Transl Androl Urol. 2021 Jun;10(6):2809-2819. DOI: 10.21037\/tau-20-1370\n\n[2] Kinsella N, Helleman J, Bruinsma S, et al. Active surveillance for prostate cancer: a systematic review of contemporary worldwide practices. Transl Androl Urol. 2018;7(1):83-97. DOI: 10.21037\/tau.2017.12.24\n\n[3] Timilshina N, Alibhai SMH, Tomlinson G, et al. Long-term Outcomes Following Active Surveillance of Low- and Intermediate-risk Prostate Cancer: A Population-based Cohort Study. J Urol. 2023;209(1):104-113. DOI: 10.1097\/JU.0000000000003097\n\n[4] Cooperberg MR, Zheng Y, Faino AV, et al. Variation in Use of Active Surveillance for Low-Risk Prostate Cancer Across US Practices and the Association With Patient Outcomes. JAMA Netw Open. 2023;6(2):e230021. DOI: 10.1001\/jamanetworkopen.2023.0021\n\n[5] Willemse PPM, Davis NF, Grivas N, et al. Systematic Review of Active Surveillance for Clinically Localised Prostate Cancer to Develop Recommendations Regarding Inclusion of Intermediate-risk Disease, Biopsy Characteristics at Inclusion and Monitoring, and Surveillance Repeat Biopsy Strategy. Eur Urol. 2022;81(4):337-346. DOI: 10.1016\/j.eururo.2021.12.007","gt-clinical-context":"

Aktive \u00dcberwachung wird haupts\u00e4chlich bei der Behandlung von Prostatakrebs mit geringem Risiko und ausgew\u00e4hlten g\u00fcnstigen Prostatakrebsarten mit mittlerem Risiko eingesetzt.1<\/sup> Dieser Ansatz eignet sich am besten f\u00fcr Patienten, deren Krebs klein ist, auf einen Bereich der Prostata beschr\u00e4nkt ist, einen niedrigen Gleason-Score (typischerweise 6 oder niedriger) aufweist und keine Anzeichen oder Symptome verursacht.2<\/sup> Die klinische Entscheidung, eine aktive \u00dcberwachung zu empfehlen, erfordert eine sorgf\u00e4ltige Ber\u00fccksichtigung mehrerer Faktoren: einschlie\u00dflich des Alters des Patienten, des allgemeinen Gesundheitszustands, der Lebenserwartung, der Krebsmerkmale und pers\u00f6nlicher Pr\u00e4ferenzen hinsichtlich Lebensqualit\u00e4t und Nebenwirkungen der Behandlung.3<\/sup><\/p>\n\n

Das aktive \u00dcberwachungsprotokoll umfasst normalerweise:<\/p>\n