{"id":11865,"date":"2025-07-22T08:24:34","date_gmt":"2025-07-22T12:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rigicon.com\/glossary-term\/active-surveillance\/"},"modified":"2026-10-06T18:04:57","modified_gmt":"2026-10-06T22:04:57","slug":"aktive-uberwachung-active-surveillance","status":"publish","type":"glossary-term","link":"https:\/\/www.rigicon.com\/de\/glossary-term\/aktive-uberwachung-active-surveillance\/","title":{"rendered":"Aktive \u00dcberwachung (Active Surveillance)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","glossary-category":[126],"glossary-product":[],"class_list":["post-11865","glossary-term","type-glossary-term","status-publish","hentry","glossary-category-urological-conditions"],"acf":{"gt-definition":"

Die aktive \u00dcberwachung (Active Surveillance) ist ein systematischer Ansatz zur \u00dcberwachung bestimmter Erkrankungen, insbesondere von Krebserkrankungen mit niedrigem Risiko, ohne sofortigen Eingriff. Sie umfasst regelm\u00e4\u00dfige, geplante \u00e4rztliche Untersuchungen und diagnostische Tests, um den Zustand der Patientin bzw. des Patienten engmaschig zu verfolgen und gleichzeitig Behandlungen hinauszuz\u00f6gern oder m\u00f6glicherweise zu vermeiden, die erhebliche Nebenwirkungen verursachen k\u00f6nnen.1<\/sup> Kennzeichnend f\u00fcr diesen Ansatz ist ein strukturiertes Protokoll regelm\u00e4\u00dfiger Untersuchungen \u2013 darunter Blutuntersuchungen, bildgebende Verfahren und Biopsien \u2013, die nach einem festgelegten Zeitplan durchgef\u00fchrt werden, um Ver\u00e4nderungen zu erkennen, die auf ein Fortschreiten der Erkrankung hindeuten k\u00f6nnten.2<\/sup> Die aktive \u00dcberwachung kann eingesetzt werden, um Behandlungen wie eine Strahlentherapie oder eine Operation, die Nebenwirkungen oder andere Probleme verursachen k\u00f6nnen, zu vermeiden oder hinauszuz\u00f6gern.3<\/sup> Zeigen die Testergebnisse, dass sich die Erkrankung verschlechtert oder \u00fcber festgelegte Schwellenwerte hinaus fortschreitet, werden Behandlungsoptionen erwogen und bei Bedarf umgesetzt.4<\/sup> Die aktive \u00dcberwachung wird am h\u00e4ufigsten bei der Behandlung des Prostatakarzinoms angewendet, kommt aber auch bei anderen Krebsarten zum Einsatz, bei denen die Erkrankung langsam wachsen und nur eine geringe unmittelbare Gefahr f\u00fcr die Gesundheit und Lebensqualit\u00e4t der Patientin bzw. des Patienten darstellen kann.5<\/sup><\/p>","gt-synonyms":"Abwartendes Management, wachsames Abwarten (obwohl sich dies speziell auf einen weniger intensiven \u00dcberwachungsansatz bezieht), aktive \u00dcberwachung, \u00dcberwachungsprotokoll, aufgeschobene Behandlung, Beobachtungsprotokoll, abwartende Therapie, \u00fcberwachte Beobachtung","gt-citation":"[1] Shill DK, Roobol MJ, Ehdaie B, Vickers AJ, Carlsson SV. Active surveillance for prostate cancer. Transl Androl Urol. 2021 Jun;10(6):2809-2819. DOI: 10.21037\/tau-20-1370\n\n[2] Kinsella N, Helleman J, Bruinsma S, et al. Active surveillance for prostate cancer: a systematic review of contemporary worldwide practices. Transl Androl Urol. 2018;7(1):83-97. DOI: 10.21037\/tau.2017.12.24\n\n[3] Timilshina N, Alibhai SMH, Tomlinson G, et al. Long-term Outcomes Following Active Surveillance of Low- and Intermediate-risk Prostate Cancer: A Population-based Cohort Study. J Urol. 2023;209(1):104-113. DOI: 10.1097\/JU.0000000000003097\n\n[4] Cooperberg MR, Meeks W, Fang R, et al. Time Trends and Variation in the Use of Active Surveillance for Management of Low-risk Prostate Cancer in the US. JAMA Netw Open. 2023;6(3):e231439. DOI: 10.1001\/jamanetworkopen.2023.1439. PMID: 36862409\n\n[5] Willemse PPM, Davis NF, Grivas N, et al. Systematic Review of Active Surveillance for Clinically Localised Prostate Cancer to Develop Recommendations Regarding Inclusion of Intermediate-risk Disease, Biopsy Characteristics at Inclusion and Monitoring, and Surveillance Repeat Biopsy Strategy. Eur Urol. 2022;81(4):337-346. DOI: 10.1016\/j.eururo.2021.12.007","gt-clinical-context":"

Die aktive \u00dcberwachung wird vor allem bei der Behandlung des Prostatakarzinoms mit niedrigem Risiko sowie ausgew\u00e4hlter F\u00e4lle mit g\u00fcnstigem intermedi\u00e4rem Risiko eingesetzt.1<\/sup> Dieser Ansatz eignet sich am besten f\u00fcr Patienten, deren Krebs klein und auf einen Bereich der Prostata begrenzt ist, einen niedrigen Gleason-Score (typischerweise 6 oder niedriger) aufweist und keine Anzeichen oder Symptome verursacht.2<\/sup> Die klinische Entscheidung, eine aktive \u00dcberwachung zu empfehlen, erfordert eine sorgf\u00e4ltige Abw\u00e4gung mehrerer Faktoren, darunter das Alter des Patienten, sein allgemeiner Gesundheitszustand, seine Lebenserwartung, die Merkmale des Tumors sowie seine pers\u00f6nlichen Pr\u00e4ferenzen hinsichtlich Lebensqualit\u00e4t und Behandlungsnebenwirkungen.3<\/sup><\/p>\n\n

Das Protokoll der aktiven \u00dcberwachung umfasst typischerweise:<\/p>\n