{"id":11864,"date":"2025-07-22T08:24:08","date_gmt":"2025-07-22T12:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rigicon.com\/glossary-term\/active-monitoring\/"},"modified":"2026-10-06T18:04:57","modified_gmt":"2026-10-06T22:04:57","slug":"aktive-uberwachung","status":"publish","type":"glossary-term","link":"https:\/\/www.rigicon.com\/de\/glossary-term\/aktive-uberwachung\/","title":{"rendered":"Aktive Beobachtung (Active Monitoring)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","glossary-category":[126],"glossary-product":[],"class_list":["post-11864","glossary-term","type-glossary-term","status-publish","hentry","glossary-category-urological-conditions"],"acf":{"gt-definition":"

Aktive \u00dcberwachung (Active Monitoring), auch als Active Surveillance bezeichnet, ist eine Strategie, bei der eine Erkrankung ohne sofortige Behandlung engmaschig beobachtet und nur bei einem Fortschreiten eingegriffen wird.1<\/sup> Dieser Ansatz umfasst eine regelm\u00e4\u00dfige Kontrolle durch geplante Tests und Untersuchungen, um Ver\u00e4nderungen der Erkrankung zu verfolgen.2<\/sup> Er wird vor allem bei Erkrankungen eingesetzt, die langsam wachsen oder nur ein geringes unmittelbares Risiko darstellen, insbesondere in F\u00e4llen, in denen die m\u00f6glichen Nebenwirkungen einer Behandlung den Nutzen eines sofortigen Eingriffs \u00fcberwiegen k\u00f6nnten.3<\/sup> Die aktive \u00dcberwachung erm\u00f6glicht es medizinischen Fachkr\u00e4ften, unn\u00f6tige Behandlungen hinauszuz\u00f6gern oder zu vermeiden und gleichzeitig die M\u00f6glichkeit zu wahren, bei einer Verschlechterung der Erkrankung umgehend einzugreifen.4<\/sup> Dieser Ansatz wird am h\u00e4ufigsten bei der Behandlung des Prostatakarzinoms mit niedrigem Risiko angewendet, kann aber auch bei anderen Erkrankungen eingesetzt werden.5<\/sup><\/p>","gt-synonyms":"Aktive \u00dcberwachung, wachsames Warten, abwartendes Management, Beobachtung, \u00dcberwachungsprotokoll, \u00dcberwachungsprotokoll, aufgeschobene Behandlung","gt-citation":"[1] Cooperberg MR, Meeks W, Fang R, Gaylis FD, Catalona WJ, Makarov DV. Time Trends and Variation in the Use of Active Surveillance for Management of Low-risk Prostate Cancer in the US. JAMA Netw Open. 2023;6(3):e231439. DOI: 10.1001\/jamanetworkopen.2023.1439\n\n[2] National Cancer Institute. Definition of active surveillance. Cancer.gov. https:\/\/www.cancer.gov\/publications\/dictionaries\/cancer-terms\/def\/active-surveillance. Accessed June 2, 2025.\n\n[3] Mayo Clinic. Active surveillance for prostate cancer. https:\/\/www.mayoclinic.org\/tests-procedures\/active-surveillance-for-prostate-cancer\/about\/pac-20384946. Updated November 15, 2023. Accessed June 2, 2025.\n\n[4] American Cancer Society. Observation or Active Surveillance for Prostate Cancer. https:\/\/www.cancer.org\/cancer\/types\/prostate-cancer\/treating\/watchful-waiting.html. Updated November 22, 2023. Accessed June 2, 2025.\n\n[5] Moore CM, King LE, Withington J, et al. Best Current Practice and Research Priorities in Active Surveillance for Prostate Cancer-A Report of a Movember International Consensus Meeting. Eur Urol Oncol. 2023;6(2):160-182. DOI: 10.1016\/j.euo.2023.01.003. PMID: 36710133.","gt-clinical-context":"

Die aktive \u00dcberwachung wird vor allem in klinischen Situationen eingesetzt, in denen ein sofortiger Eingriff m\u00f6glicherweise nicht notwendig oder nicht von Nutzen ist.1<\/sup> Die h\u00e4ufigste Anwendung ist die Behandlung des Prostatakarzinoms mit niedrigem Risiko, bei dem sie gem\u00e4\u00df den wichtigsten klinischen Leitlinien zum bevorzugten Vorgehen geworden ist.2<\/sup> Diese Strategie eignet sich besonders f\u00fcr Patienten mit kleinen, langsam wachsenden Tumoren, die auf einen bestimmten Bereich begrenzt sind und keine Symptome verursachen.3<\/sup><\/p>\n\n

Zu den Kriterien f\u00fcr die Patientenauswahl f\u00fcr eine aktive \u00dcberwachung geh\u00f6ren typischerweise:<\/p>\n